互联互通:中医药国际化障碍的多元解决路径
潘银星1
施佳佳2
许晶晶1
周亚东1
1.安徽中医药大学,合肥 2300122.合肥信息技术职业学院,合肥 230601
摘要：随着中国中医药产业进一步迈向国际舞台,其全球化进程受到3大障碍的影响:术语翻译难题,文化差异冲突和国际标准壁垒.就中医药术语的翻译问题,建议采用与人工智能(AI)信息技术相结合的方法,以实现中医术语翻译的准确性和标准化;面对文化冲突的挑战,强调中医药的科学属性和文化属性并举,从而提高中医药在异国文化中的接受度;为了克服标准壁垒问题,强调要多举措推动建立国际社会互认的中医药标准和认证体系.中医药产业只有得到国际社会的广泛认可并在国际法律框架下得到合理应用时,才能在全球医疗体系中占据一席之地.
关键词：中医药国际化中医术语翻译文化冲突中医药壁垒中医药文化
分类号：R28(中药学)
资助基金：安徽高校人文社会科学重点研究项目(2022AH050434)
论文发表日期：2025-01-19
在线出版日期：2025-08-15（本平台首次上网日期，不代表文献的发表时间）
页数：5( 76-80 )
英文信息