从功能语法角度看翻译的不对等
涂兵兰
广东教育学院,外语系,广东,广州,510303
摘要：在翻译活动中,对等是所有翻译方法的目的.等值是一个难于操作又很难取得-致意见的概念,中外翻译理论家都从各自不同的角度对此有过阐述.系统功能语言学把语篇分析应用于翻译研究,为翻译研究打开了新的视野,而其强调的经验功能及文化语境也为分析唐代诗人刘长卿的一首诗<逢雪宿芙蓉山主人>两个译文与原文的不对等提供了理论依据.
关键词：不对等系统功能语言学经验功能文化语境
分类号：H059(翻译学)
论文发表日期：2005-01-01
在线出版日期：2025-08-15（本平台首次上网日期，不代表文献的发表时间）
页数：4( 65-68 )
英文信息