日本语外来语的语言学特征及其社会文化视角
崔慕洁
佛山科学技术学院,英语系,广东,佛山,528000
摘要：日本语外来语是音译借用语.借用的继承性和变异性是外来语的本质和特性.没有变异就达不到日本语化.继承性和变异性决定了日本语外来语的标记形式规则;词义的继承性和变异性特征除了细微的取此舍彼的借用还有创造性的和式英语、替代原有的汉语、和语,并且分担不同的表达范围等.外来语是日本人语言生活、精神生活、文化生活的一部分.外来语现象缘于语言市场价值因素,同时也反映了语言的社会因素和心里因素及人们对语言的客观态度.衡量语言进化的标准是科学的语言态度和语言质量.
关键词：日本语外来语源流特征继承性
分类号：H363.5(日语)
论文发表日期：2006-01-01
在线出版日期：2025-08-15（本平台首次上网日期，不代表文献的发表时间）
页数：7( 25-31 )
英文信息