隐喻的文化认知及英汉表述
曲占祥
广东外语外贸大学,国际商务英语学院,广东,广州,510420
摘要：因为相同的文化认知方式, 英汉两种语言会有相同的隐喻概念; 但因为英汉同时也有不同的文化认知方式, 所以这两种语言之间也会有不同的隐喻概念.在翻译时如文化认知不同时,可用目标语的隐喻形象来替换原文中的隐喻形象,如文化认知相同时,可重视原文的隐喻形象又传达原文表达的意义.
关键词：隐喻文化认知思维方式相似差异
分类号：H05(写作学与修辞学)
论文发表日期：2007-01-01
在线出版日期：2025-08-15（本平台首次上网日期，不代表文献的发表时间）
页数：5( 62-66 )
英文信息