实用文体汉英翻译:语篇结构的归化策略和变译方法
何瑞清
广东海洋大学,外语系,广东,湛江,524088
摘要：在实用文体汉英翻译过程中需要对语篇结构进行归化:调整和简化,因为实用文体翻译:在形式上要遵照译入语,入乡随俗;在内容上要忠实于源语,追求功能对等;要以读者为中心,利于信息传递.文章探讨了段落和段落以上语篇结构调整、简化的几种变译方法.
关键词：实用文体翻译语篇结构归化
分类号：H315.9(英语)
论文发表日期：2008-01-01
在线出版日期：2025-08-15（本平台首次上网日期，不代表文献的发表时间）
页数：4( 56-59 )
英文信息