佛山陶瓷品牌的译名简析
周日安
佛山科学技术学院,中文系,广东,佛山,528000
摘要：佛山陶瓷.品牌众多.原创品牌与外来品牌的双向移植.必然导致品牌的双语化、多语化.佛山陶瓷品牌的译名主要包括音译、意译,音义混译、字母词等类型.形成这些译现象具有语言层面、心理层面、物理层面、文化层面等多方面的原因.在探究这些原因的过程中可以发现.陶瓷品牌的"傍名"和"塔布"问题较明显.因而.我们在为陶瓷品牌译名时.应更多地挖掘自身的文化内涵.加强陶瓷企业自身的文化积淀和心理号召力.
关键词：佛山陶瓷品牌译名傍名塔布
分类号：H15(写作、修辞)
论文发表日期：2009-01-01
在线出版日期：2025-08-15（本平台首次上网日期，不代表文献的发表时间）
页数：5( 79-83 )
英文信息