古诗词曲中鸟类意象翻译方法
顾正阳
刘叙一
1.上海大学,英语系,上海,2004442.上海大学,英语系,上海,200444
摘要：鸟类文化是动物诗歌创作中的一个重要视阈及独特载体.作为中国文化中不可或缺的一部分,鸟儿以其承载的丰富文化含义与古诗词曲融为一体.本文将从鸟类寓含身世与鸟类寓乡愁两个情感层面入手,来探讨此类诗歌的翻译方法及技巧,向译语读者传达鸟类意象的别样文化体验.
关键词：鸟文化情感
分类号：H159(翻译)
资助基金：上海市哲学社会科学基金(2008Byy204)
论文发表日期：2009-01-01
在线出版日期：2025-08-15（本平台首次上网日期，不代表文献的发表时间）
页数：6( 23-28 )
英文信息