语用英诗汉译与美学理念的辩证统一
张仰奋
嘉应学院,外国语学院,广东,梅州,514015
摘要：诗歌翻译除了要传递原译的信息,还要让读者领略到语言的美感.因此,原诗的语用信息效果和美学效果应受到同等程度的重视.语用翻译与美学理念相互依存、相互作用,在翻译实践中必须将两者有机地结合起来,才能使诗歌翻译的标准真正得到落实.
关键词：语用翻译美学理念辩证统一
分类号：H315.9(英语)
论文发表日期：2009-01-01
在线出版日期：2025-08-15（本平台首次上网日期，不代表文献的发表时间）
页数：5( 29-33 )
英文信息