韦努蒂阻抗式翻译策略的女性主义操纵
姬琨
南京审计学院,外国语学院,江苏,南京,210029
摘要：劳伦斯·韦努蒂的阻抗式翻译策略,要求译者审视其特定的目标语言文化,动态地选择相应的边缘性源语文本和翻译手法.其目的在于重建目标语言文化中的典律,改变目标语言文化中的文化价值等级体系.基于韦努蒂阻抗式翻译策略的评价,本文主要从意识形态干预的视角,探讨应用该策略操纵翻译过程,以服务于女性主义意识形态,抵制父权价值的现实可行性.
关键词：阻抗式翻译策略意识形态女性主义父权价值操纵
分类号：H059(翻译学)
论文发表日期：2009-01-01
在线出版日期：2025-08-15（本平台首次上网日期，不代表文献的发表时间）
页数：5( 34-38 )
英文信息