主述位理论观照下的歌曲翻译
章莹
顾翔
1.河海大学,外国语学院,江苏,南京,2100892.河海大学,外国语学院,江苏,南京,210089
摘要：主述位理论能够在歌曲翻译中发挥特殊的功能.标记性主位体现了与非标记性主位不同的信息安排以及不同的篇章功能,可以产生显著的文体效果,表达特殊的隐含意义.主述位的灵活使用是语篇信息编码变通的有效手段,对提高译本的质量有很大帮助,更能兼顾译本的"音美"、"形美"和"意美".
关键词：歌曲翻译主述位理论意美
分类号：H059(翻译学)
论文发表日期：2010-01-01
在线出版日期：2025-08-15（本平台首次上网日期，不代表文献的发表时间）
页数：3( 45-47 )
英文信息