《论语》中的政治隐喻及其"来源域"的翻译特点
李钢
陈勇
1.湖南文理学院,外国语学院,湖南,常德,4150002.湖南文理学院,外国语学院,湖南,常德,415000
摘要：<论语>英译历史已经跨越3个世纪,在众多的<论语>英语翻译版本中,孔子的"能近取譬"之说在英语翻译时也得到了充分的体现.文章选择了四个版本的翻译,试图比较和分析译者在对<论语>中的"德、过、政、信、贤与富贵"等政治隐喻英译时,对政治隐喻的"来源域"的处理方法.
关键词：《论语》政治隐喻来源域翻译
分类号：H159(翻译)
论文发表日期：2010-01-01
在线出版日期：2025-08-15（本平台首次上网日期，不代表文献的发表时间）
页数：4( 7-10 )
英文信息