试析主述位推进模式在译文建构中的指导作用
何锡梗
福州大学,阳光学院,福建,福州,350015
摘要：主述位推进模式的出现为译者提供了一个全新的建构译文的视角.译者可借助主述位推进模式来指导自己翻译的全过程.在正确理解原文的过程中,它可指导译者对原文进行主述位推进模式的分析,从而准确地解读原文把握信息整体推进方向;在充分表达原文的过程中,它可指导译者实现译文形式上的衔接以及语义上的连贯;同时,它还可指导译者实现译文再现原文作者的写作意图和交际目的,使译文和原文达到真正的形神皆似.
关键词：主述位推进模式译文建构指导作用
分类号：H059(翻译学)
论文发表日期：2011-01-01
在线出版日期：2025-08-15（本平台首次上网日期，不代表文献的发表时间）
页数：5( 75-79 )
英文信息