法语诗歌翻译的三个层次——以《国际歌》的翻译为例
段贝
广东技术师范学院外国语学院,广东广州,510665
摘要：通过对《国际歌》的多家汉语译作进行简要分析，从而在《国际歌》翻译的微观差异基础上梳理其不同语际间翻译的各种状况，归纳概括出法汉诗歌翻译在思维、语义和审美三个层次上的界定和兼容，从而构建其层次系统和一般流程。
关键词：《国际歌》思维语义审美层次
分类号：H325.9(法语)
论文发表日期：2012-01-01
在线出版日期：2025-08-15（本平台首次上网日期，不代表文献的发表时间）
页数：4( 80-83 )
英文信息