话语语言学视域下少数民族典籍英译探讨
蓝艳芳1
顾亚娟2
1.广西民族大学外国语学院,广西南宁,5300062.佛山科学技术学院文学院,广东佛山,528000
摘要：话语语言学关照下的翻译观认为语篇是翻译的基本单位。衔接和连贯作为语篇的两大特征，分别是指通过将语句聚合在一起的语法、词汇及其他手段以实现语篇逻辑关系序列组合、语义顺畅的手段。从这两大特征入手，考察壮族史诗《布洛陀史诗》（英译本）中的各种衔接和连贯的运用，得出两者对译文语篇生成具有重要的作用和价值，它们有助于译者实现典籍英译中语篇的成功重构。
关键词：少数民族典籍英译话语语言学衔接与连贯
分类号：H059(翻译学)
资助基金：国家自然科学基金(14GXZ003)
论文发表日期：2016-01-01
在线出版日期：2025-08-15（本平台首次上网日期，不代表文献的发表时间）
页数：5( 92-96 )
英文信息