“女书”翻译探讨
蒋书红1
蒋美红2
1.佛山科学技术学院中文系,广东佛山,5280002.佛山科学技术学院英语系,广东佛山,528000
摘要：“女书”一词在翻译上五花八门,杂乱不一.“女书”作为一个专有名词,在翻译的时候应该规范统一,这样才有利于“女书”的研究和传播,尤其是海内外的学术交流互通.从英语语法习惯、文字的“约定俗成”性、使用者的人数、避免歧义、简易性五个方面综合起来衡量,“女书”一词若指的是女书文字,以译为“Nvshu”为佳.
关键词：“女书”翻译探讨
分类号：I046(文学创作论)
论文发表日期：2016-03-01
在线出版日期：2025-08-15（本平台首次上网日期，不代表文献的发表时间）
页数：6( 52-56,60 )
英文信息