安增才《诗经》英译本:英汉对照的有益尝试
左岩
广东外语外贸大学中国语言文化学院,广东 广州 510420
摘要：安增才《诗经》1999年译本是第一部真正意义上的《诗经》汉英对照全译本,该译本由中国《诗经》领域的研究专家与英语翻译专家合作完成.这一译本重视考据,采用汉英互鉴互补的模式,建构了一个开放合理的《诗经》阐释体系,旨在为西方读者提供一个易于理解和接受的版本.这一译本不仅推动了中华文化国际传播,也促进了对外汉语教学的发展.
关键词：《诗经》英译唐子恒廖群安增才
分类号：I046(文学创作论)
资助基金：教育部人文社会科学研究项目(21YJC751040)广东省哲学社会科学规划一般项目(GD23CZW04)广东外语外贸大学阐释学研究院创新研究项目(CSY-2023-03)
论文发表日期：2024-11-30
在线出版日期：2025-08-15（本平台首次上网日期，不代表文献的发表时间）
页数：5( 90-94 )
英文信息