中医术语标准化刍议
张淑娜
陈丽云
严世芸
上海中医药大学科技人文研究院,上海 201203
摘要：中医历史悠久,历经两千多年的传承与发展形成了一套成熟的术语体系,但是有些术语已不具有现实意义,被自然淘汰,有些术语指称的概念不明确并且存在2个或以上术语指称同一概念的混乱现象,亟需进行术语规范.目前中医术语标准化存在若干问题,一是过度强调术语单义性,二是未制定适宜的中医术语标准化原则和方法,三是缺乏术语学理论的指导,未构建中医的概念系统和术语系统.中医术语标准化应遵循简化性、系统性、共识性、推荐性原则,结合中医术语的特点,采用多种方法开展中医术语标准化工作,包括建立中医的概念系统和术语系统,规范中医术语,中医术语应附上"异名",规范中医术语的定义,确定中医术语的编码等,中医术语标准化对中医药的标准制定、国际传播等具有重要意义.
关键词：中医术语标准化术语学系统性概念系统术语系统
分类号：R2-03(中国医学理论)
资助基金：国家社会科学基金(19ZDA301)
论文发表日期：2022-12-28
在线出版日期：2025-08-15（本平台首次上网日期，不代表文献的发表时间）
页数：6( 1980-1985 )
英文信息