殷弘绪对中医文化的认知与呈现 -——以种痘术为例
唐逸1
陈志松2
魏书闻3
孟柏彤4
张子龙5
1.北京中医药大学第二临床医学院,北京 1000782.北京中医药大学人文学院,北京 1024883.北京中医药大学针灸推拿学院,北京 1024884.北京中医药大学中医学院,北京 1024885.北京中医药大学中药学院,北京 102488
摘要：在17-18 世纪中西文明的大碰撞中,西洋医学随天主教东来.作为法国耶稣会传教士,殷弘绪漂洋过海,带着医学交流和传教双重身份进入中国,促进了中西医药文化的交流.其中,一封传回欧洲的书简《耶稣会传教士殷弘绪神父致本会杜赫德神父的信(1726 年 5 月11 日于北京)》着重向西方介绍了中国的种痘术,体现了殷弘绪在认知和呈现层面对中国文化中的融入与适应、衡量与理解.认知上,殷弘绪的思维方式在适应与冲突中潜移默化;在文化的呈现上,他尝试理解并传播中医药文化,应用较多的中国元素,具有理性、柔和的特点.从殷弘绪入手,探究种痘术文化的西传过程,以小见大,有助于提升对中西医药文化差异的关注度,拓展看待中西医药文化交流传播的方式,为现代中西医药文化双向互动提供有益启示与借鉴.
关键词：殷弘绪传教士中医文化种痘术启示
分类号：R2-09(中国医学理论)R254.3(中医内科学)K203.9(通史)
资助基金：故宫博物院开放课题(202111037)
论文发表日期：2025-10-28
在线出版日期：2025-10-29（本平台首次上网日期，不代表文献的发表时间）
页数：5( 1776-1780 )
英文信息