论周作人的儿童文学翻译思想
张道振
广东工业大学,外国语学院,广州,510520
摘要：现代社会的一个重要进步就是对"儿童"概念的发现,而对这一观念起重要引领和推动作用的就是周作人.五四时期,他对外国儿童文学的译介促进了中国儿童文学翻译的滥觞.他提出的许多观点,譬如,译者应该有人类学的相关知识,翻译中应该调整作品的文体和句法特征以贴近儿童语言的思想,至今仍有鲜明的价值和意义.周作人翻译思想中的"儿童本位"观是中国现代文学翻译史上重要的精神财富.
关键词：周作人儿童文学翻译思想
分类号：I046(文学创作论)
论文发表日期：2006-05-02
在线出版日期：2025-08-15（本平台首次上网日期，不代表文献的发表时间）
页数：3( 121-123 )
英文信息