安阳非遗文化外宣翻译的"在地化"策略
晏晓静
安阳工学院 外国语学院,河南 安阳 455000
摘要：安阳作为中国历史文化名城,有着丰富的非物质文化遗产,如曲沟抬阁、滑县木版年画、崔派豫剧等.然而,当前安阳非遗外宣翻译面临文化信息传递浅层化、术语标准不一、受众认知偏差及传播媒介单一等问题,严重制约了安阳非遗文化国际传播效能.因此,以"在地化"翻译理论为框架,通过结合地方文化语境、整合技术媒介与调适目标受众需求,推动非遗文化实现从"语言转换"到"意义再生"的跨越.
关键词：非遗文化外宣翻译"在地化"策略文化传播
分类号：H059(翻译学)
论文发表日期：2026-01-20
在线出版日期：2026-01-19（本平台首次上网日期，不代表文献的发表时间）
页数：5( 124-128 )