日语音译外来语之我见
王雪梅1
沈雪侠2
1.广东工业大学,外国语学院,广东广州,5100972.中山大学,外语学院,广东,广州,510275
摘要：日本在引进西方文明的过程中,由战前的汉字译语转变为战后的音译外来语,并呈不可逆之趋势.随着音译外来语的使用日益广泛,由此带来的种种问题也开始浮现,不同来源的外语,译成日语片假名时往往被误以为是同一个词,相当一部分日本人对片假名外来语有滥用之嫌的说法持肯定态度.可见,对片假名外来语的引进进行反思和适当的限制对规范日语的使用十分必要.
关键词：译语音译外来语便利滥用
分类号：H059(翻译学)
论文发表日期：2006-01-01
在线出版日期：2025-08-15（本平台首次上网日期，不代表文献的发表时间）
页数：4( 36-39 )
英文信息